برادران نوجوان، مارتین و سایمون، خرابکارانی اصلاح‌ناپذیرند؛ مارتین از کانون اصلاح و تربیت فرار می‌کند و سایمون از پرورشگاه، و آن‌ها همیشه در شهر ساحلی لیگنان، جایی که رفتارهای مخربشان در آن زبانزد است، یکدیگر را پیدا می‌کنند. (این رفتارها شاید به زمان ترک خانواده توسط مادرشان برگردد.) مارتین شخصیتی فلسفی، رمانتیک و شاعرانه دارد؛ او در رویای این است که پسر یک کوسه باشد و کتابی درباره ماهی‌های قرمز را که مادرش به او داده، محکم نزد خود نگه می‌دارد. او با رفتارهایی گاه لرزان و گاه وحشیانه، تلاش می‌کند تا از ماری، دختر همسایه، خواستگاری کند. سایمون با یک چاقوی جیبی و اراده‌ای سرکش، برای دیگران خطرناک‌تر به نظر می‌رسد. به راستی چه آینده‌ای در انتظار این کودکان در آستانه مرد شدن است؟